How Visualization Shows What Can’t Be Seen